A FOS CHECHE – Lewoz Jabrun (version française)

Ecoutez « A FOS CHECHE » (ASWEKA)  cliquez pour écouter …

Auteur / compositeur : Valérie Pradel

Interprète : Isabelle Pelmar

Chœurs : Valérie Pradel, Max Diakok, Ti Zorèy, Cyrille Daumont

Boula / Chacha : Cyrille Daumont

Solo ka : Mathieu Torin

Refrain : (bis)

je suis montée, je suis montée

je suis allée chercher la lumière

je suis montée, lorsque je suis arrivée

j’ai trouvé la misère

monter, monter, monter,

un jabrun nous devons jouer

pour que les répondeurs,

les tambouyés aillent

ensemble, ensemble

montons

sur le morne « lewoz »

pour aller chercher

ce qu’est la vérité

on nous a toujours dit

c’est le tambour qui est notre force

il pourra nous aider

pour tracer notre chemin

il faut l’aimer

pour qu’il puisse t’aider

il faut l’aimer

pour qu’il t’ouvre les yeux

il faut l’aimer

pour qu’il puisse t’aider

il faut l’aimer

pour qu’il t’ouvre les yeux

Le morne « Lewoz » est loin

il ne faut pas que tu te perdes

Laisse ton corps aller

le tambour te donnera de l’élan

et lorsque tu perdras la foi

il sera là pour lever la voix

le tambour sera toujours là

pour nourrir l’espoir

Allons monter

prends le temps de bien écouter

la lune parle

le tambour va chanter

ne désespère pas

rappelle toi ce que tu cherches

lumière, lumière

pour que la vie soit meilleure

pendant un petit moment

tu vas te sentir vaillant

tambour pilier

tambour de nos mères

tu vas monter, monter

tambour « lewoz » frappe

cherche la vérité

tambour, où es tu ?

traduction : Sandra Agésilas et Valérie Pradel

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :