NATURE BOY – Lewoz Jabrun (version française)

Ecoutez « NATURE BOY » Interlude Musical ASWEKA (reprise)

Auteur / compositeur : Eden Ahbez

Texte / Mélodie créole : Valérie Pradel

Arrangements : Papillon, Olivier Bessaignet

Interprète : Papillon, Sandra Agésilas

Chœurs : Sandra Agésilas, Valérie Pradel, Max Diakok

Boula / Chacha : Cyrille Daumont

Solo ka : Cyrille Daumont

Trompette : Papillon

Clavier : Olivier Bessaignet

There was a boy

A very strange

Enchanted boy

They say he wandered

Very far, very far

Over land and sea

A little shy and sad of eye

But very wise was he

And then one day

One magic day

He passed my way

While we spoke

Of many things

Fools and kings

This he said to me

« The greatest thing

You’ll ever learn

Is just to love and

Be loved in return »


Regarde combien une fleur a besoin de soleil

C’est de la même manière qu’un cœur se ferme lorsqu’il ne reçoit pas d’amour

Regarde tes yeux emplis de douceur de miel

Tu peux faire ce que tu veux, tout ça….. C’EST L’AMOUR

Les amours cachés, feront ton cœur se fendre en deux

Ne te défile pas, un amour caché ne peut pas s’épanouir

L’amour est Sensualité, Naturel, c’est beau

Prends le temps d’écouter, cet amour là…..C’EST POUR TOI

L’amour n’est pas Fiel, pour transpercer ton coeur

C’est lorsque tu donnes sans compter, sans rien espérer

L’amour n’est pas fait pour bruler ton coeur

L’AMOUR c’est du Miel et, tout ça ……C’EST A NOUS

 Traduction : Sandra Agésilas et Valérie Pradel

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :