PWAN’Y PITI KON I YE – Inspiration Sobo (version française)

Ecoutez « PWAN’Y PITI KON I YE » (ASWEKA)   cliquez…

Auteur / compositeur : Valérie Pradel

Interprète : Valérie Pradel

Chœurs : Sandra Agésilas, Valérie Pradel, Max Diakok

Boula / Chacha / Solo ka : Cyrille Daumont

Violon / Violoncelle : Olivier Bessaignet

Refrain :

Saches que la vie n’a pas de prix

Profites de ce que tu as aujourd’hui

Saches que la vie est toute petite

Qui dit « Bèl enterrement » ne dit pas forcément « Paradis »

Les larmes ont noyé notre coeur

La Douleur a failli te renverser, tu es solide…

Restes toujours debout, rien ne te fera fléchir

Chabin avait dit que « la vie c’est un cadeau »

Mais regardes aujourd’hui, elle t’a tourné le dos,

Où es tu, où es tu SEIGNEUR !!

Viens à mon secours !!!, Je suis là en train de me noyer (dans la douleur) !!!

Le Malheur a traversé le chemin de l’Amour

La Misère s’est installée tout autour de toi, Tu sais bien,

(que) il y a un temps pour chaque chose… (un temps pour rire, un temps pour pleurer)

Chabin a dit aussi que « La vie est belle »,

Souviens toi comme tu aimais jouer, Essayes, essayes de sourire,

La vie prendra la couleur que tu voudras bien lui donner

Traduction : Valérie Pradel

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :